العربية

كاتدرائية سان فلورين في فادوز

الفروض الدينيّة في الكاتدرائية

الأحد وأيام الأعياد: 8:00 صباحًا القداس الإلهي
الأحد وأيام الأعياد: 9:30 صباحًا القداس الإلهي
الأحد وأيام الأعياد: 5:00 مساءً صلاة الغروب

الاثنين: 6:30 مساءً الاعتراف وصلاة المسبحة
الاثنين: 7:00 مساءً القداس الإلهي

الأربعاء: 6:30 مساءً الاعتراف
الأربعاء: 7:00 مساءً القداس الإلهي

الخميس: 6:30 مساءً صلاة المسبحة

الجمعة: 6:00 مساءً العبادة الإفخارستية
الجمعة: 7:00 مساءً القداس الإلهي

السبت: 8:00 صباحًا القداس الإلهي
السبت: 5:00 مساءً الاعتراف
السبت: 6:00 مساءً القداس الإلهيّ

أبواب الكنيسة مفتوحة يوميًا من الساعة 7:30 صباحًا حتّى 8:00 مساءً

تاريخ الكاتدرائيّة

في فادوز، كانت هناك منذ العصور الوسطى كنيسة صغيرة مكرّسة للقدّيس فلورين، ويؤمِّن الخدمة فيها منذ حوالي عام 1250 كاهن من رعية شاآن المجاورة. عندما أصبحت الكنيسة الصغيرة – الّتي لم تعد موجودة في الوقت الحاضر – ضيّقة جدًا وفي حالة سيئة، تمّ بناء كنيسة رعية سان فلورين في فادوز عام 1873 أثناء حكم الأمير يوهان الثاني "الطيّب" من ليشتنشتاين، وبذلك أصبحت فادوز رعيّة مستقلة. في عام 1997، رُفعت الكنيسة إلى مرتبة كاتدرائية للأبرشية الجديدة في فادوز، والّتي أُنشئت تحت رعاية رئيس الأساقفة فولفغانغ هاس. تمّ تمويل البناء على الطراز الغوطي الجديد من أمير ليشتنشتاين وبلدية فادوز، وتمّ تنفيذه وفقًا لخرائط المهندس المعماري النمساوي فريدريش شميت، ذو الأصل الألماني، وتحت إشراف المهندس المعماري النمساوي إغناتس فون بانكو. وحالة الكاتدرائيّة اليوم تتلاقى مع التجديد الداخليّ الّذي تمّ تنفيذه بين السنوات 1965 و1968 تحت رعاية الأب لودفيغ شنوريغر.س

حنيّة الكنيسة

وفقًا للتقليد المعماريّ الكاثوليكيّ، بُنيَت كاتدرائية فادوز في اتجاه الشرق. هكذا تصبح الشمس الّتي تُشرق يوم الأحد صباحًا عبر النافذة المركزية رمزًا لقيامة المسيح. كما هو الحال في كلّ كنيسة كاثوليكيّة، فالجزء المركزيّ من الكاتدرائية هو المذبح الرئيس حيث بيت القربان الّذي يوجد فيه يسوع المسيح حقًا في الإفخارستيا.س

تم تصميم نوافذ حنيّة الكنيسة، وفقًا لخرائط مارتن هاوسل، لتكون أحلَك من تلك الموجودة في صحن الكنيسة - فهي تمثِّل مشاهد من الكتاب المقدس بعهدَيه القديم والجديد. ويرتفع المذبح الرئيس تحت الزجاجيّة المركزية، الّتي تصوِّر الإنجيليّين الأربعة ورموزهم، وعلى الجانبين القديسَين يوحنا المعمدان وفلورين. وعلى الجانبين أيضًا توجد تماثيل من النمط الباروكي، وتصوِّر الرُسل بطرس وبولس. ومنذ عام 1965، شُيِّد مذبح منفصل يقع إلى الأمام قليلًا.س

على الجانب الجنوبي من حنيّة الكنيسة، توجد مقصورة الأمير، وهو مصلّى جانبيّ صغير، حيث تشارك عائلة الأمير بالفروض الدينيّة.س
على الجانب الشمالي، تم إنشاء كرسي الأسقف في عام 2010، وهو الكرسي الّذي يعطي الكاتدرائية اسمها.س
على جانبي الدرج المؤدي إلى حنيّة الكنيسة، هناك المنبر الّذي يُستخدم لإعلان كلمة الله (الجانب الجنوبي) والمنبر المُخصص للوعظ (الجانب الشمالي).س

صحن الكنيسة

إلى الجنوب من حنيّة الكنيسة، وعند الباب الجانبيّ الصغير، يرتفع مذبح العذراء. تحت تمثال العذراء الّذي يعود إلى القرنين الخامس عشر-السادس عشر، تُعرض بعض ذخائر الكاتدرائية في حقّ للذخيرة.س

إلى الشمال من حنيّة الكنيسة، توجد أجران المعمودية وفوقها تمثال يمثّل الله الآب (يعود إلى عام 1650) والروح القدس. يضم الصحن أيضًا عدة تماثيل للقدّيسين: القدّيسة حنّة، شفيعة جماعة فادوز الّتي تحمل اسمها، وقبالتها القديس كريستوفر، كما يوجد تمثال تكليل العذراء، والقديس أنطونيوس، والقديس يهوذا-تداوس، وأخيرًا درب الصليب الّذي يعود لعامي 1966-1967.س

يزيّن العقد رموز مختلفة للمسيح وتقدمته الخلاصيّة.
وإذا تقدّم المؤمن من المدخل (فوق الأرغن) وجد :س

رسم وحيد القرن كرمز لعذريّة مريم، والدة الإله،س
طائر الفينيق القائم حيًّا من الّلهب،س
الأسد الّذي، وبحسب تقليد قديم، ينفخ الحياة في صغاره الموتى،س
البجع الّذي، بحسب تقليد قديم أيضًا، يُطعم صغاره من دمه،س
حمل الله الّذي يحمل راية المسيح،س
وأخيرًا (في حنيّة الكنيسة) الضابط الكلّ، يسوع المسيح، سيد الكلّ.س

تمّ بناء الأرغن في الكاتدرائية بين عامي 1872 و1874 تحت إشراف الملحِّن الفادوزي

جوزيف غابرييل راينبرغر، ولذلك سُمِّي أرغن راينبرغر.س

عند تكريس الكاتدرائيّة، تبرّع أمير ليشتنشتاين بأربع أجراس، على اسم القدّيسين يوحنا والعذراء مريم ولوشيوس وفلورين، لدعوة المؤمنين للصلاة والتأمل. في عام 1965، أُضيف جرسين آخرين: جرس صغير مكرّس للملاك الحارس، والجرس الأثقل – ويزن أكثر من 6 أطنان – مكرّس للثالوث الأقدس.س

شفيعنا القديس فلورين

عند مدخل الكاتدرائيّة وتحت منصة الأرغن، يوجد على الجانب الشمالي مزارٌ يحتضن تمثالاً نصفيًّا للقديس فلورين. عاش شفيع الكاتدرائيّة في القرن السابع، ونشأ في ماتش في وادي فينوستا (جنوب التيرول، إيطاليا اليوم) وكان كاهنًا في ريموس في إنجادين السفلى. وفقًا للأسطورة، كان عليه أن يحمل إبريقًا من النبيذ مقدمًا من القلعة إلى الكاهن في القصر، وفي الطريق التقى بامرأة بائسة توسَّلته لمساعدة زوجها المريض. شعر القدّيس بالشفقة عليها، وأعطاها النبيذ. ثم ملأ إبريقه بالماء بثقة تامة بالله. وعندما بدأ يصبّ الماء، تحول إلى نبيذ بنعمة الله.س

وأسطورة القديس فلورين يُشار إليها أيضًا من خلال شعار رعية فادوز، الّذي صممه الكاهن لودفيغ شنوريغر: كأس خمر وفيها ألوان الأحمر والأبيض لفادوز وقد عُكِست.س

بجانب مزار القدّيس، يمكنك إشعال شمعة وطلب شفاعته.س

القديس فلورين، صلِّ من أجلنا!س

جوار الكاتدرائية

يمكن الوصول إلى البوابة الرئيسة للكاتدرائية عبر درج خارجيّ مزدوج، وتوجد تحتها منذ عام 1961 منحوتات برونزيّة لهانس فون مات، وهي تصوِّر مريم العذراء مع ابنها يسوع المولود حديثًا، وأخرى تصوِّرها حزينة تحمل بين ذراعيها ابنها الميت.س

في الساحة المرصوفة بجانب الكاتدرائيّة، توجد مقبرة الأمراء الّتي بُنيت بين عامي 1958 و1960 لتكون مقبرة العائلة الأميريّة. وخلف بوابة برونزيّة تصوّر القيامة من بين الأموات، يوجد مدخل المقبرة. يمكن للجمهور زيارة المقبرة كل عام في يوم جميع القديسين (1 تشرين الثاني) لإحياء تذكار الموتى.س