top of page
20190722Kathte-0001-26-Pano.jpg

TAGALOG

St. Florin’s Cathedral, Vaduz

Ang Simbahan ng St. Florin, Vaduz

Mula noong Middle Ages, nagkaroon na ng kapilya sa Vaduz na alay para kay Saint Florinus at pinangasiwaan ng isang pari mula sa karatig na parokya ng Schaan mula noong 1250. Nang ang kapilya ay nawala na  naging maliit ito, at napabayaan, ang simbahan ng Saint Florin sa Vaduz ay itinayo noong 1873 ni Prinsipe Johann II "ang Mabuti" ng Liechtenstein; kaya noong ika-5 ng Oktubre 1873, naging hiwalay na parokya ang Vaduz. Noong 1997, itinayo ang simbahan sa kinalalagyan ng katedral ng bagong itinayong Archdiocese of Vaduz sa pamumuno ni Arsobispo Wolfgang Haas. Ang Neo-Gothic na gusali na pinondohan ng Prinsipe ng Liechtenstein at ng Munisipalidad ng Vaduz ay itinayo ayon sa mga plano ng ipinanganak na Aleman na arkitekto ng Viennese na si Friedrich von Schmidt at isa pang arkitekto ng Viennese, si Ignaz Bankó, ang namahala ng site ng konstruksiyon. Ang kasalukuyang estado ay dahil sa komprehensibong pagsasaayos na pinangasiwaan ni Reverend Ludwig Schnüriger mula 1965 hanggang 1968.

20190722Kathte-0416.jpg

Misa sa Cathedral

Linggo at Pistang Araw:           8.00 Holy Mass
                                                     9.30 High Mass
                                                     17.00 Vespers

Lunes:                  18.00 Kumpisal

                              18.30 Rosaryo
                              19.00 Banal na Misa

Miyerkules:         18.00 Kumpisal
                              19.00 Banal na Misa

Hwebes:               18.30 Pagdarsal ng Rosaryo

                              19.00 Banal na Misa

Biyernes:              17.00 Eucharistic Adoration
                              19.00 Banal na Misa

Sabado:                 8.00 Banal na Misa
                              17.00 Kumpisal
                              18.00 Panggabing Misa

Ang Dakong Banal

Ayon sa mga tradisyon ng pagtatayo ng simbahan, ang Vaduz Cathedral ay itinayo na nakaharap sa silangan; sa Silangan ito ay nakatuon. Kaya, ang pagsikat ng araw sa likod ng gitnang bintana sa umaga ng Linggo ay isang simbolo ng muling pagkabuhay ni Jesu-Kristo.

Tulad ng sa alinmang simbahang Katoliko, ang sentro ng katedral ay ang tabernakulo sa mataas na altar, kung saan naroroon si Hesukristo na nagkatawang-tao sa Banal na Eukaristiya.

Ang mga bintana ng presbiteryo na idinisenyo ni Martin Häusle ay mas madilim kaysa sa mga nasa nabe o gitnang bahagi ng loob ng simbahan na nagpapakita ng mga eksena sa Bibliya mula sa Luma at Bagong Tipan. Sa ibaba ng gitnang bintana ay mayroong mataas na altar na may mga representasyon ng apat na Ebanghelista at ang kanilang mga simbolo pati na rin sina San Juan (ang Bautista) at Florentius sa  gilid. Sa dingding sa tabi nito, ay may mga Baroque na estatwa ng mga Prinsipe ng mga Apostol, sina San Pedro at Pablo. Mula noong 1965 mayroon ding altar na mas malapit sa pasukan.

Sa timog na bahagi ng presbiteryo ay mayroong kahon ng Prinsipe, isang maliit na lateral na oratoryo kung saan dumadalo ang pamilya ng prinsipe sa simbahan.

Ang cathedra, ang trono ng obispo kung saan ipinangalan ang katedral, ay itinayo sa hilagang bahagi noong 2010.

Sa mga gilid ng hagdanan patungo sa ay naroon ang ambo para sa pagpapahayag ng Ebanghelyo (timog na bahagi) at ang pulpito para sa sermon (hilagang bahagi).

Ang Nabe ng Simbahan

 

Sa timog ng presbiteryo, sa tabi ng maliit na pintuan, naroon ang Altar ng Mahal na Birhen. Sa relikaryo sa ibaba ng estatwa ni Saint Mary na itinayo noong ika-15 o 16 na siglo ay ipinapakita ang ilan sa mga relic ng katedral.

Sa hilaga ng presbiteryo ay naroon ang bautismuhan na ginagamit sa pagbibinyag, kung saan ang Diyos Ama (mula noong mga 1650) at ang Espiritu Santo ay kinakatawan sa itaas. Sa simbahan mayroong ilang mga imahe ng mga santo: Saint Anne bilang patron saint ng Vaduz fraternity na alay sa kanya at sa tapat ni Saint Christopher; ang Coronation of Mary gayundin sina Saints Anthony at Jude the Apostle at ang huli, ang istasyon ng Krus na nilikha noong 1966-1967.

Ang mga batong ginamit na nakadikit sa kisame  ay nagpapakita ng mag simbolo ni Kristo at ang pagtubos sa mag kasalanan.

Simula sa pasukan (sa itaas ng tubo ng organo) sila ay:

- isang unicorn bilang simbolo ng pagkabirhen ni Maria, Ina ng Diyos;

- isang Phoenix na tumataas mula sa apoy;

- isang leon na, ayon sa sinaunang tradisyon, ay nagbibigay ng bagong -buhay sa kaniyang mga batang ipinanganak na patay;

- isang pelican na, alinsunod din sa sinaunang kaugalian, ay nagbabahagi ng sariling dugo sa kaniyang mga anak;

- ang Kordero ng Diyos na may bandila ni Kristo;

- at ang huli (sa sanggunian) ang Pantocrator, si Jesu-Kristo na namamahala sa daigdig.

20190722Kathte-3764-HDR.jpg

Ang pagtatayo ng organo ng katedral noong 1872 hanggang 1874 ay pinangasiwaan ng kompositor ng Vaduz na si Josef Gabriel Rheinberger, kung kaya ito ay isinunod sa kanyang pangalan: Rheinberger's organ.

Para sa pagbubukas ng katedral, ang Prinsipe ay nagbigay ng apat na kampana na nakalaan sa iba't ibang mga santo (Juan, ang Ina ng Diyos, Lucius, Florinus). Noong 1965, dalawang kampana ang idinagdag: isang mas maliit na Guardian Angel Bell at ang pinakamalaking kampana, na tumitimbang ng higit sa 6 tonelada at pagpaparangal sa Banal na Trinidad.

Patron: Saint Florinus

 

Sa portal ng katedral, sa ilalim ng gallery ng organo, may isang lugar sa hilagang bahagi na may isang relikaryo na busto ni Saint Florinus. Ang patron ng katedral ay nabuhay noong ika-7 siglo, lumaki sa Matsch sa Vinschgau / Mazia sa Val Venosta (Timog Tyrol, ngayon sa Italya) at naging pari ng parokya ng Remüs (ngayon Ramosch). Ayon sa sinaunang kwento , sa panahon ng kaniyang pag-aaral ay kinailangan niyang dalhin ang isang banga ng alak mula sa kastilyo patungo sa pari nang makilala niya ang isang babae na humihingi ng tulong para sa kaniyang maysakit na asawa. Dahil sa habag, ibinigay niya sa kaniya ang kaniyang alak at taglay ang malaking pagtitiwala sa Diyos, pinuno niya ng tubig ang kaniyang banga. Nang ito ay ibuhos niya, ito'y naging alak sa pamamagitan ng biyaya ng Diyos. Ang emblema ng Parokya ng Vaduz na idinisenyo ni Reverend Ludwig Schnüriger, ay nagpapaalaala sa atin ng kasaysayan ni Saint Florinus: isang chalice na may mga kulay ng Vaduz, pula at puti, na baligtad.

 

Sa lugar na may relikaryo ng santo maaari kang magsindi ng kandila at humingi ng kanyang gabay:

San Florino, ipanalangin mo kami!

Ang Kinatatayuan ng Cathedral

May isang tao ang namumuno sa pangunahing pintuan ng katedral. Sa ibaba nito, mula pa noong 1961, may mga tanso na eskultura ni Hans von Matt na kumakatawan kay Maria, Ina ng Diyos na kasama ang bagong-silang at ang namatay na Anak ng Diyos, si Jesu-Kristo. Sa natatakpan ng graba sa tabi ng katedral ay ang libingan na itinayo noong 1958-60 bilang libingan ng pamilya ng prinsipe.

 

Ang pasukan sa bulwagan ay nasa likod ng isang tanso na pintuan na may isang maluwag na pagpapakita ng Paggising ni Lazaro. Bukas ito sa publiko para sa paggunita sa bawat taon sa Araw ng Lahat ng mga Banal (Nobyembre 1).

Nawa ang pagbisitang ito sa bahay ng Panginoon ay magdala ng kapayapaan at mga biyaya, pagpapala at proteksyon sa iyong pamilya.

bottom of page